Passion for Spain & Latin America
Amanda and Dieter 's Blog
No te vayas de Salamanca sin…
Salamanca, es una ciudad que revive con su historia y vibra con la energía juvenil, además de ser un destino perfecto para mejorar vuestro español. Desde su prestigiosa universidad hasta sus encantadoras calles adoquinadas, cada rincón ofrece una lección de cultura y conocimiento. Tras cuarenta años viviendo aqui, os presento
Discover these drinks – Part 4
Gin Mare with Tonic Gin Mare is as original as it is unmistakable. It speaks of the Mediterranean with botanical notes of juniper, thyme, rosemary, basil, arbequina olives and lemon and orange peel. Here are two ways to prepare a gin and tonic with Gin Mare: a) The simplest is
Learning a language – online or in person? Interview with Dieter Wiggert
Hi Dieter, after 30 years running a Spanish school offering face-to-face classes in Salamanca (ISLA), you are now the director of an online school (Inti Online Languages). So we would like to know your view on these two ways of learning a language. I’m sure you have been asked this
An inside look at professional translation and interpreting – Interview with Dieter Wiggert
Hi Dieter, I am thinking of studying Translation and Interpreting in Salamanca, could you give me some advice and tell me about your own experiences in particular? Of course, but bear in mind that every translator is different and that my thoughts on the industry may not apply to others.
Spanish delicacies
Following my posts on Spanish and Latin American drinks, in this series I’ll talk about Spanish food. In this first post, I’ll recommend four food products that I love. Let’s start with a very Spanish product: olive oil. Puerto de Las Villas Extra Virgin Olive Oil 23310 Mogón, Villacarrillo (Jaén)
Route: Madrid > Basque Country > Cantabria > Asturias > Galicia > Porto > Salamanca > Madrid
A few days ago an Australian friend asked me if I could design a route through Spain for her for approximately one month. I gave her several alternatives: a route through north, one through Andalusia, another island-hopping in the Canary Islands, and the fourth, a trip through Catalonia. In the
My five favourite villages in Spain – Riomalo de Arriba
The fourth place on this list of my favorite villages is located in Las Hurdes, a region in the northwest of the province of Cáceres, and is called Riomalo de Arriba. This is not to be confused with Riomalo de Abajo, which is about 25 kilometers away. Interesting fact: it
Happy New Year 2023
Inti Online Languages wishes you a Happy New Year. And next week new entry of the most beautiful villages in Spain: Riomalo de Arriba.
Discover these drinks – Part 3
Gin Vanagandr Premium gins have been in fashion for some time now.. While traditionally most of us were quite content with a gin and tonic made with standard brands like MG or Larios, occaisonally pushing the boat out with Gin Rives or the legendary Fockink, today times have moved on.
My five favourite villages in Spain – Zahara de la Sierra
Zahara de la Sierra is, for me, the most beautiful of Andalucía’s famous “Pueblos Blancos”, the picturesque white villages which dot the provinces of Malaga and Cádiz. I recommend you do part of “La ruta de los pueblos blancos” (The route of the white towns) taking in Setenil de las
My five favourite villages in Spain – Guetaria
2. Guetaria (Province of Guipúzcoa) In the 1980s I used to go to the Zarautz campsite (I remember that in the summer of 1983 there were tremendous floods). We chose Zarautz because it was a party place with a lot of vice and in those days the owners or DJs
Discover these drinks – Part 2
So here we go with part 2 of my “Discover these drinks” series I hope it is of your interest, and if you have any suggestions, contact me. Any input is appreciated.Please note all prices are approximate. UTHOPIA Verdejo Frizzante, 5,5º Uthopia has a low alcohol grade (5.5º), a fine
The origin of the nicknames of Spanish soccer teams
Lots of Spanish teams have nicknames but we often don’t know why they got them. I’ve picked the ones that appeal most to me as they are not derivatives of either the team’s origin, as is the case of Real Zaragoza (“maños”) and Real Valladolid (“pucelanos”), or the colour of
My five favourite villages in Spain – Mogarraz
In each blog post I will describe one of these five: Mogarraz (Salamanca) Guetaria (Guipúzcoa) Zahara de la Sierra (Cádiz) Cadaqués (Girona) Riomalo de Arriba (Cáceres) If you’re in the mood for more, here are my runners up: Masca (Tenerife) Castellfollit (Gerona) Cudillero (Asturias) Morella (Castellón) Iznájar (Córdoba) Alquézar (Huesca)
6 Spanish drinks to discover
Every three months I plan to post a list with six Spanish and Latin American alcoholic beverages. Apart from red and white wine, I’ll also include recommendations for rosé wines, sweet and fine wines, brandy, gin, piscos etc..I hope you find it interesting. Any feedback is appreciated. Bear in mind
Amanda and Dieter
Hello everybody!
Greetings from Salamanca, Spain and welcome to our BLOG.
We've been living in Spain for over 30 years and are looking forward to sharing insights and experiences about our much loved adopted home.
Rather than providing a trot through every city or an exhaustive what to do list when in a place, posts focus on a few of our favourite things. Places to eat, stay, drives, sunsets will feature. Some well known, some secret. And wine, cooking, sport and Spanish treats too.
Amanda and Dieter 's Blog
Hello everybody!
Greetings from Salamanca, Spain and welcome to our BLOG.
We’ve been living in Spain for over 30 years and are looking forward to sharing insights and experiences about our much loved adopted home.
Rather than providing a trot through every city or an exhaustive what to do list when in a place, posts focus on a few of our favourite things. Places to eat, stay, drives, sunsets will feature. Some well known, some secret. And wine, cooking, sport and Spanish treats too.
Also, general musings and stories which we hope travellers and armchair travellers will find interesting.
This isn’t a language blog but as we are both of a language background so they’ll be some linguistic topics too.
The focus is mainly on Spain but sometimes her glorious cousins in Latin America will tango and salsa into the spotlight.
We hope you enjoy visiting the blog from time to time. And we’d be thrilled to hear your tips too!
Amanda and Dieter.
Amanda Wiggert McCarthy
"I'm calling to tell you that you are going to Salamanca next year on some new EU wheeze called Erasmus. I forgot to pick anyone last term. Going to take the first three I find who speak Spanish. ¿Tú hablas español, no?"
And so I landed in Salamanca and it all began ...
About the blog authors: Amanda
Amanda Wiggert McCarthy
The call came as I was running out the door, to my summer waitressing job in London. Bollocks, I thought, as I raced back to grab the phone. And so it all began. “Amanda, it’s Professor Mckay”. Oh dear. What could my history teacher from Edinburgh University want with me mid summer and how on earth had he tracked me down to my brother’s sofa? “I’m calling to tell you that you are going to Salamanca next year on some new EU wheeze called Erasmus. I forgot to pick anyone last term. Going to take the first three I find who speak Spanish. ¿Tú hablas español, no?”
Not really, would have been the honest answer to that. My parents were living in Chile at the time and I’d worked in a sandwich bar in a ski resort there the previous summer. But from “hamburguesa con fritas” to “Renacimiento y Baroque” was quite a leap. “Salamanca. Is that in South America?” “Salamanca. Is that in South America?” “No, Spain, middle of nowhere” came the reply. “You’re number 3. Have a nice summer”.
So it was I landed in Salamanca, didn’t study very much history at all, contrary to eager expectation fell not for a Latin lover but a German 10 years my senior and set up the language school we were to run for 30 years.
I love Spain. The whole caboodle. The large places and the tiny ones. The sierras and the costas, food markets and tapas bars. The sun.
The Spaniards: Generous, noble, prickly proud of Spain in a way that makes me want to give them a cuddle. Light and laughy for daily usage, they are also serious steady friends.
This blog is homage to times spent with them: at football stadiums, restaurants and markets. In the kitchens, txokos and tapas bars. In the streets and squares and cafés. Up the mountains, by the sea.
I’m so grateful the stars aligned and I got to be number three.
Amanda.
Dieter Wiggert
I was nineteen and aboard a train in Germany when a brochure left behind on the seat beside me entitled “Learn Spanish in Spain” caught my eye. It was packed with Spanish schools dotted all over Spain.
One city had a name that was so appealing I said it to myself out loud a few times: Salamanca. And that was that. Just a few weeks later I Ianded up here.
About the blog authors: Dieter
Dieter Wiggert
I was nineteen and aboard a train in Germany when a brochure left behind on the seat beside me entitled “Learn Spanish in Spain” caught my eye. It was packed with Spanish schools dotted all over Spain. The idea of learning a new language grabbed me. I flicked through the pages skipping the coastal destinations which I figured would be full of tourists, preferring a place where I would have to speak Spanish.
One city had a name that was so appealing I said it to myself out loud a few times: Salamanca. And that was that. Just a few weeks later I Ianded up here.
For several years I’d combine long sejourns in Spain with return trips to Germany and my degree obligations – I was doing Translation and Interpretation and latterly an end-of-degree thesis on vocabulary in the popular football daily El As.
And when that was done I made the definitive journey South to set up my permament home in Spain, sharing a flat with a bunch of Basque students and immersing myself in Spanish life. I started out as a German teacher, a little while later met Amanda and we set up our own Spanish school for foreigners, ISLA. We worked on this project with passion and purpose for over thirty years… so it was a blow when it came to an end in 2020 due to Coronavirus.
I’ve done quite a bit of travelling over the years and have hugely enjoyed the gastronomy and the idiosyncrasy of the many people and places in Spain and Latin America.
I hope to share some of these experiences with you and inspire a few journeys to these marvelous places where you will immerse yourself in local life and lore.
If I had to pick the thing I like best about living in Spain it would be that – its enormous diversity. Each region is so different in climate, gastronomy, language and people. All embracing and enthralling.
Dieter.